Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Rationalisierungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير الترشيد
    relevante Treffer
    die Rationalisierung (n.) , {Wirt}
    ترشيد {اقتصاد}
    die Aufstellung (n.) , [pl. Aufstellungen]
    تَرْشِيدٌ
    die Rationalisierung des Konsums (n.)
    ترشيد الاستهلاك
    die Verbraucherberatung (n.)
    ترشيد الاستهلاك
    der Rationalisierungsprozess (n.)
    عملية الترشيد
    die Rationalisierungstechnologie (n.)
    تكنولوجيا الترشيد
    die Zeitrationalisierung (n.) , [pl. Zeitrationalisierungen]
    ترشيد الوقت
    die Rationalisierungstechnologie (n.)
    تقنية الترشيد
    die Lebensmittelrationierung (n.)
    ترشيد الحصص الغذائية
    die Energieeinsparverordnung (n.) , {EnEV}, {ind.}
    قانون ترشيد الطاقة {صناعة}
    die Energieeinsparung (n.) , {elect.}
    ترشيد استهلاك الطاقة {كهرباء}
    angeordnete Maßnahmen Pl.
    التدابير المقررة
    die Schutzvorkehrungen (n.) , Pl.
    تدابير وقائية
    drastische Maßnahmen Pl.
    تدابير جذرية
    die Erhaltungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير الحفظ
    zugelassene Maßnahmen Pl.
    التدابير المعتمدة
    die Vorsichtsmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير تحذيرية
    allgemeine Maßnahmen Pl.
    تدابير عامة
    die Allgemeinmaßnahmen (n.) , Pl.
    التدابير العامة
    die Evakuierungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير الإجلاء
    wichtige Maßnahmen Pl.
    التدابير الهامة
    die Verbesserungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير التحسين
    provisorische Maßnahmen Pl.
    التدابير المؤقتة
    das Zuchtmittel (n.)
    التدابير التأديبية
    die Pflegemaßnahmen (n.) , Pl., {Med}
    تدابير الرعاية {طب}
    das Maßnahmenbündel (n.)
    مجموعه التدابير
    die Sparmaßnahmen (n.) , Pl., {Wirt}
    تدابير تقشفية {اقتصاد}
    die Fortbildungsmaßnahmen (n.) , Pl., {Bildung}
    تدابير التدريب {تعليم}
    die Stützmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير الدعم